The Short Words
The Seventh Word
Suddenly, he heard a thunderous voice from his right side:
“Do not fall for it! Say to that cunning man: ‘If you can kill the lion behind me, remove the gallows before me, heal the wounds on my right and left sides, and prevent the journey that must be undertaken, then do so and convince me. Only then call me to enjoyment. Otherwise be silent, O fool! I want to hear what this benevolent person has to say.’”
Now then, O my nafsThe aspect of the soul associated with lower desires and negative traits., which enjoyed itself in youth and now weeps over it! Know that the soldier represents the human being, that is, you. The lion represents the hour of death. The gallows symbolizes death, passing away, and separation, through which, with the passage of time, every friend says farewell and disappears. One wound represents the unsettling and boundless powerlessness of the human being, and the other wound represents his tormenting and endless neediness. The exile and the journey symbolize the life in which we are tested. It begins in ālam-i arwāhThe spiritual realm of souls and spiritual beings. and continues through the womb, youth, old age, the world, the grave, ālam-i barzakhThe realm where the souls of the deceased await the Resurrection., resurrection, and the SirātA bridge stretched over Hell. The believers will cross it and enter Paradise, while the unbelievers will fall from it into Hell.. The two formulas are belief in Allah and belief in the hereafter.
Indeed, through these sacred formulas, death becomes for a believer an obedient horse that carries him from the worldly prison to the gardens of Paradise and the presence of the Most Merciful. It is for this reason that the believers who have seen the truth behind death have loved death. Even before death came, they longed for it. Moreover, the unstoppable passage of time—which leads us to passing away, separation, death, and departure—through these formulas becomes a means by which one may behold with perfect pleasure the ever-renewing, colourful, and varied wondrous artworks, miraculous creations, and gifts of mercy of Sāni-i Dhu’l-JalālAllah, Who creates with perfect artistry and Whose greatness and majesty are boundless.. Indeed, the renewal of mirrors upon which the seven colours of sunlight appear, and the changes on a cinema screen, bring forth more pleasant and more beautiful images.
As for the two medicines: one medicine consists of showing patience and tawakkulTrust in Allah after making the necessary effort and fulfilling one’s responsibilities.; of relying upon the power and trusting in the wisdom of your Creator.
Indeed, what worries can remain for a person who, with awareness of his own powerlessness, relies upon Sultān-i JihānAllah, the Sovereign of all creation., who, according to
كُنْ فَيَكُون“Be!” and it is. — The Quran 2:117
brings everything into being with a single command? For in the face of the most terrifying calamity, he will say
اِنَّا لِلّٰهِ وَاِنَّٓا اِلَيْهِ رَاجِعُونَIndeed, we belong to Allah, and indeed, to Him we shall return.
and, with peace of heart, place his trust in his Rabb-i RahīmAllah, the Merciful Lord Whose mercy encompasses everything.. Truly, one who knows Allah finds delight in his own powerlessness and reverential fear. Indeed, there can be delight in fear. For example, if a one-year-old child had sufficient intelligence and were asked what state is the most pleasant and sweetest for him, he would say:
“The state in which, aware of my own powerlessness and weakness, I fear my mother’s gentle tap, yet still seek refuge in her loving embrace.” However, the shafqaCompassionate and unconditional love, such as a mother's love for her child. of all mothers together is only a flash of the mercy of Allah. Therefore, perfected believers have found such delight in powerlessness and reverential fear that they have renounced their own ability and strength, and through their powerlessness have taken refuge in Allah; they have made powerlessness and reverential fear a means of intercession for themselves.